言葉・Languages

2012/01/26
言語は面白いですね。大学の頃に、言語学のクラスを受けましたので、日本語の似ている外国語が知っています。例えば、日本語と韓国語の文法は全く一緒です。単語でもいっぱい同じのがあります。約束、高速道路、温度、などです。日本語と韓国語はまるで、トヨタとスバルの新車みたいです(リンクで言及が見えます)http://jp.autoblog.com/2011/12/06/in-the-metal-toyota-gt-86-vs-subaru-brz-w-poll/。車の例えで比較してすみません。あとは、モンゴル語などの文法も似ていますし。残念ながら、英語は完全に違いますよね。

ところで、両親は二人ともスペイン語と英語が話せますが、私とは英語だけで話していました。日本では、夜にスペイン語会話の番組が放送されていて、ちょっとだけ覚えていますが、母のように話せるようになりたいです。彼女は3つか4つの方言を話していますし。スペイン語と中国語と、英語の文法は一緒ですので、両方とも勉強したいのですが、中国語の発音は難しいので、やっぱり母の母国語を勉強したいです。実は、私が小さい頃から母と祖母はよくスペイン語で話していました。そういうわけで、小さい頃は分かりましたが、喋りませんでした。今はもう分かりませんが、母は発音は上手だと言いました。

恐れていることがあるんですが。もし、スペイン語を勉強したとしたら、一所懸命勉強した日本語の能力が下がる可能性があります。そういうわけで、日本語で初級のスペイン語を勉強したいと思います、ウフフ。

Aren’t languages interesting? In my college years, I took up a linguistics course where I learned about languages that were similar to Japanese. For an example, Japanese and Korean languages have the same grammar structure. They even share the same vocabulary in some cases, like the words promise, highway, temperature and much more. Japanese and Korean are just like the new cars out from Toyota and Subaru (see link for reference) http://jp.autoblog.com/2011/12/06/in-the-metal-toyota-gt-86-vs-subaru-brz-w-poll. Sorry for the car comparison analogy. Other languages that have similar grammar is Mongolian, German, and more. It’s too bad that English is completely different.

By the way, my parents both speak Spanish and English, but they only have spoken to me in English. There’s a weekly Spanish conversation television show that airs at night here in Japan, I can remember bits and pieces but I want to be able to speak like my mother. She also can speak in about three or four different dialects. Spanish and Chinese are grammatically the same, and I would love to study them both, but Chinese pronunciation is a tad difficult thus I would rather study my mother’s language. Actually, since I was a little tike I could hear my mother and grandmother would often speak to each other in Spanish. Because of that, I was able to understand Spanish as a kid, but not speak it. Now, I don’t know a single lick of the language, but my mother says my pronunciation is excellent.

I have a terrible fear! What if I study Spanish and then I lose my grip of the Japanese I studied so hard for. For that reason, I think I’d like to learn beginner Spanish via Japanese, ehehehe.



Comment Post

Name:
Title:
E-mail address:
URL:


Edit password:
Private comment:Only the blog author may view the comment.




Trackback

Trackback URL: