病気・Sick

2011/12/16
最近はちょっと風邪気味です。ま、ちょっとというより完全に風邪ですが、やっと直りそうです。市役所の仕事では、あまり長く大声で話す必要はないでのできますが、先生のほうはちょっと難しいです。声と息はあまり出ないので、にぎやかな子供たちに教えるのは非常に挑戦でしたが、何とか出来ました。

医者から、4つ違う薬をもらいました。あまり効かないと思わず考えて、面白いことに気付きました。アメリカの薬はとても強いです。たとえば、もらった薬は60mgと100mgですが、アメリカの普通の頭痛薬は300mg-500mgです。それだけではなく、説明書によれば2粒が必要で、つまり600mg-1000mgのパワーをもらいます。アメリカの薬はどうりで効きます。

別の話ですが、日本で風邪を引いたときに、つけるマスクは日本人に合います。一方、私の顔には全く合わないです。多分顔の特徴が大きすぎるでしょうか。それとも、そういうマスクはアジア人の顔に合うようにしかデザインされていないのでしょうか?

Lately I have been under the weather. Well, actually I caught a complete legitimate cold, however I am finally recovering. At City Hall, talking for prolonged times in a loud voice is not needed; allowing me to do my job. As for the teaching job, it gets a bit rough. Not being able to talk and breath much makes for a challenge to work with active kids. Somehow, I did it.

I got four different types of meds from the doctor, I automatically thought that the medicine doesn’t really work. At that moment I noticed something interesting, that American medicine is strong! For instance, the medicine I received was 60mg and 100mg, but over the counter American headache medicine is about 300mg-500mg. That’s not all, but according to the instructions two pills are needed. In other words one would get 600mg-1000mg worth of power from these. No wonder American medicine works.

This is a slight turn in my rant but, when one gets sick here in Japan, masks are used. These masks fit Japanese faces rather well. On the other hand, you got my face, where these masks don’t fit at all. Maybe my facial features are just too juicy? Or is it that such a mask is distinctly designed for an Asian person’s face?



Comment Post

Name:
Title:
E-mail address:
URL:


Edit password:
Private comment:Only the blog author may view the comment.




Trackback

Trackback URL: