2回目のハロウィン・Halloween the 2nd serving

2012/11/28
今年のハロウィンはまた福井にいました。また、去年と同じですが、週末のハロウィンに「ハロウィン電車」に乗りました。今回の仮装は、レゴマンでした。ほとんど参加している方はレゴマンのことを知っていました。しかし、私の仮装は去年と一緒で、周りの人は中に誰が入っているのかはわからない仮装でした。また、去年の仮装のように視界は悪く、階段などで手伝ってもらうことが必要でした。

少ない時間で簡単に作ることができる仮装を作りたかっただけで、人気者になるような期待はしていませんでしたが、妻の話では、多くの女性と子供が私と一緒に写真を撮りたがっていたと言いました。嬉しいですが、私は半分しか見ることができませんでした。その時の自分の姿を見ることができたらいいですねぇ。

先回のハロウィンはこちらです。

                   rsz_king_awesome.jpg    rsz_1rsz_kids.jpg    rsz_11china.jpg

Well this was my second time here in Fukui for Halloween. I did the exact same thing as last year, spending the Saturday night of on the “Halloween Train”. The costume of choice: Legoman. Nearly everyone knew what I was, but who was inside the happy yellow fellow was as mysterious as last year’s sheet ghost. Much like last year’s costume I couldn’t really see anything and needed assistance with steps.

I just wanted to make a simple to make costume within a short amount of time; I never expected so much attention. My wife said that many women and children were taking pictures with me. Sounds cool and all, but I could only see who was around me clearly about 50% of the time. Hmm… if only I could see myself back then.

Click here to check out last Halloween.