花火・Fire Works

2011/09/16
そろそろ秋になります。それで、福井県の花火大会もなくなりますよね。実は花火に興味はあまりないのですが、この夏結構見に行きました。残念ですけど、しもしいというのしか思い出せません。

まぁ、とにかく連れて行ってくれた友達のおかげで、今まで見たことがない花火を見ました。その花火がどんなのかは説明が難しいですけど、頑張って説明します。
2つの特別な花火を紹介したいと思います。まずは、2発の花火が発射されましたが、爆発しませんでした。爆発の代わりに小さな緑と赤の光っている玉は一分くらいUFOのように浮かんでいました。次の花火は同じくらいの大きさで、普通に爆発して金色の花火が出ましたが、ゆっくりと落ちていきました。

祭りの名前を思い出せなくて大変すみませんが、私が撮ったムービーを見て楽しんで下さい。

It looks as if Fall is just around the corner. Moreover, so are Fukui’s firework festivals have come to an end. To be quite honest, I don’t have a whole lot of interest in such firework events, however I did go out to see a few. Unfortunately, I can't remember any of the names of the festivals I went to, except Shimoshi.

Well anyway, thanks to a kind friend who invited me to these events I was able to see some fireworks that I never have seen before. It’s rather difficult to describe these certain fireworks, but I will do my best. There were two fireworks in particular that stood out from the rest. First, there were two shots that were blasted off, but there was no initial explosion, rather than exploding they emitted two glowing spheres, red and green, which floated like UFOs for a minute or so. The second firework was similar to a certain extent. This had a typical firework explosion but with gold glittering particles that fell slowly for over a minute or so.

I’m very sorry for not remembering the names of these firework festivals, but please have a look at the movie I made from these events.